-
1 отступление от
-
2 отступление
-
3 отступление
1) (отказ, отход от чего-л.) deviation, departure2) (отказ от основной темы) digression3) воен. retreat -
4 отступление
1. departure2. retreat; deviation; digressionСинонимический ряд:1. отодвигание (сущ.) отодвигание2. отход (сущ.) отходАнтонимический ряд: -
5 отступление от политики
departure from policy, policy departureРусско-Английский новый экономический словарь > отступление от политики
-
6 отступление от закона
Русско-английский политический словарь > отступление от закона
-
7 отступление от обычной практики
Русско-английский словарь по экономии > отступление от обычной практики
-
8 отступление от закона
-
9 отступление от закона
Русско-английский большой базовый словарь > отступление от закона
-
10 отступление от закона
Русско-английский военно-политический словарь > отступление от закона
-
11 отступление
с1) движение назад retreat, см воен2) от правил deviation, departureотступле́ние от те́мы — digression
отступле́ние от зако́на/тради́ции — departure from the law/tradition
лири́ческое отступле́ние — lyrical digression
э́тот шаг прави́тельства свиде́тельствует о по́лном отступле́нии от ку́рса рефо́рм — this move indicates the government's total departure from the reforms
-
12 отступление от политики
1) General subject: departure from policyУниверсальный русско-английский словарь > отступление от политики
-
13 отступление от политики
1. departure from policy2. policy departureРусско-английский большой базовый словарь > отступление от политики
-
14 отступление от договора
1) Economy: recession from a contract2) leg.N.P. departure from a contract or treatyУниверсальный русско-английский словарь > отступление от договора
-
15 отступление
с.1) воен. retreat2) (от правил и т.п.) deviation (from), departure (from)3) (от темы и т.п.) digression [daɪ-]лири́ческое отступле́ние — lyrical digression
-
16 отступление от закона
Makarov: departure from the lawУниверсальный русско-английский словарь > отступление от закона
-
17 отступление от истины
Makarov: departure from truthУниверсальный русско-английский словарь > отступление от истины
-
18 отступление от обычной практики
Business: departure from usual practiceУниверсальный русско-английский словарь > отступление от обычной практики
-
19 отступление от правил
Diplomatic term: departure from the rulesУниверсальный русско-английский словарь > отступление от правил
-
20 отступление
1) General subject: aside (в речи), backdown, backtrack, bug out, bug-out, deviation, digression (от темы), distortion (от проекта), divagation (от темы), diversion, excursus (от темы, от сути), fallback, flight, flinch, interposition, march home, recession, retirement, retreat, set piece (в поэме), swing back, swing-back, departure, disclaimer (от темы)2) Geology: regression, retreat (ледника, берега), subsidence (ледника), withdrawal (моря)3) Naval: retrogression of a beach4) Obsolete: tergiversation5) Military: advance in a different direction, advance to the rear, back track, cop-out, march-back, movement away from the enemy, retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback6) Rare: ecbasis (автора, оратора)7) Mathematics: pull-back8) Religion: failure9) Economy: recession (от чего-л.)10) Accounting: digression (напр. от основного хода рассуждений), waiver11) Diplomatic term: departure (от чего-л.)12) Optics: deviation (от технических условий)13) Politics: military setback14) Information technology: concession15) Literature: set piece (в поэме и т.п.)16) Oil: discrepancy17) Astronautics: standing back18) Drilling: divergence19) Quality control: aberration (напр. от стандарта)21) Cables: divergence (from) (от нормы, стандарта)22) leg.N.P. deviation (e.g., from a rule or principle)23) Makarov: declension (от принятого образца), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от темы и т.п.), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), recess (воды, суши, ледника и т.п.), recession (моря, ледника), recoil, retrogressive march24) Taboo: backing away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Julian Plenti is... Skyscraper — Julian Plenti is... Skyscraper … Википедия